Homes sold below asking in 38 major US cities. Florida and Texas see biggest discounts. Buyers gain leverage as mortgage rates rise.