Grindr posts 33% Q2 revenue growth to $138 million. CEO credits AI strategy for productivity gains and stronger subscriber retention.